Значение крылатых выражений

Как же часто в повседневной жизни мы пользуемся крылатыми фразами. Афоризмы, цитаты из фильмов, книг и различные фразеологизмы делают нашу речь более выразительной и эмоциональной. Чем точнее и уместнее вставлено крылатое выражение, тем эрудированнее выглядит человек изрекший его. Чтобы обладать свободой в оперировании подобными словами, необходимо самому понимать историю и смысл крылатого выражения.

Фраза 1: «Сбить с панталыку» - означает запутать, ввести собеседника в замешательство, сбить с толку. В Греции была гора Пантелик с гротами и сталактитовыми пещерами, множественные ходы могли легко запутать путешественника и сбить с пути. В дальнейшем название горы, в виду разного произношения при переводе, исказилось в слово «панталык».

Фраза 2: « Дойти до ручки» - в давнем прошлом на многих производствах использовали станки, которые приводились в движение с помощью силы. Работа эта была тяжелой и низкооплачиваемой, поэтому кроме нищих и бомжей никто на нее не шел. Про них так и говорили « дошел до ручки».

Фраза 3: «Кануть в лету» - слово «лета» с греческого переводится как «забвение». В греческой мифологии «летой» называлась подземная адская река, которая разделяла мир живых и мертвых. Поэтому, попасть (кануть) в такую реку означало утонуть в забвении. Сейчас, произнося такую фразу, мы имеем в виду, что что-то забыто, исчезло из памяти.